Springe direkt zu Inhalt

Vzpomínání Němců a nuceně nasazených

Dvě pamětnice a jeden pamětník hovoří o tom, jak se dívají na vzpomínkovou kulturu Němců a jak oni sami vzpomínají na nucenou práci (jazyk: ruština a polština s německými titulky).

Vzpomínání Němců a nuceně nasazených. Ukázky z videorozhovorů se Sinaidou B. ("ostarbeiterka" z Ukrajiny), Barbarou Sz. (Polka nasazená v Karlsruhe) a Iossifem G. (židovský nuceně nasazený z Běloruska), Archiv "Nucená práce 1939-1945", délka 3:40 min., střih: Tobias Kilgus, Alexandra Neumann, Cord Pagenstecher, © Freie Universität Berlin 2010

Vzpomínání Němců a nuceně nasazených

Mnozí pamětníci a pamětnice pozorně sledují veřejnou vzpomínkovou kulturu v Německu. Bývalí nuceně nasazení líčí v rozhovorech v online archivu "Nucená práce 1939-1945. Vzpomínky a dějiny", které se uskutečnily v letech 2005 / 2006, rozdílné zkušenosti s připomínáním minulosti v Německu a ve svých rodných zemích. Ve třech krátkých ukázkách objasňují různá hodnocení kolektivní a individuální paměti.

Biografické údaje

Sinaida B., "ostarbeiterka" z Ukrajiny

  • 1914: Narozena v Belgorodu

  • 1938: Pracuje jako inženýrka v Charkově

  • 1942: Zavlečena na nucenou práci do Berlína. Pracuje pro kosmetickou firmu "Schwarzkopf", později v jedné německé domácnosti

  • 1943: Po náletech se přesouvá s německou rodinou do Hesenska

  • 1944: Pracuje v muniční továrně WASAG v Allendorfu / Hesensko

  • 1945: Osvobozena americkými jednotkami, prochází sovětskými filtračními tábory v Magdeburgu, vrací se do Charkova

  • 1978: Odchod do důchodu

Barbara Sz., Polka nasazená v Karlsruhe

  • 1929: Narozena poblíž obce Konin

  • 1939: Obsazení Němci, uzavření polských škol, práce v zemědělství

  • 1944: Zavlečena přes Poznaň do Karlsruhe, nucená práce v muničce Deutschen Waffen- und Munitionsfabriken (DWM) Karlsruhe (dnes prostory Centra pro technologie v umění a médiích) a Grötzingen, zraněna při bombardování

  • 1945: Osvobození, školní docházka a práce ve vlastním kadeřnickém salonu

  • 2004: Návštěva Karlsruhe

Iossif G., židovský nuceně nasazený z Běloruska

  • 1926: Narozen v Minsku

  • 1941: Se svou rodinou v židovském ghettu v Minsku, nucená práce v blízké továrně na rádia, pomoc partyzánům (obstarávání potravin, léků, zbraní)

  • 1942: Přestěhování z ghetta do baráků na lágru při minské továrně na rádia

  • 1944: Osvobození, školní docházka a studium elektrotechniky, práce jako elektroinženýr

  • 1986: Odchod do penze