Архив интервью “Принудительный труд 1939–1945” является частью платформы Oral-History.Digital. Для получения доступа к материалам архива, Вам следует вначале зарегистрироваться на Oral-History.Digital и принять Условия пользования этой платформой. Затем Вы сможете подать запрос на доступ к архиву “Принудительный труд 1939–1945. Воспоминания и история”. После успешной проверки запроса командой проекта Вы сможете с помощью данных доступа к платформе Oral-History.Digital (электронный адрес и пароль) войти в архив и использовать его материалы. Для архива “Принудительный труд 1939–1945. Воспоминания и история” действуют также следующие дополненные Условия пользования.

1. Общие положения

Архив интервью “Принудительный труд 1939–1945. Воспоминания и история” (в дальнейшем – Архив) представлен в интернете благодаря Freie Universität Berlin (в дальнейшем – FU Berlin) по поручению Фонда "Память, ответственность и будущее" (далее – Фонд) через платформу Oral-History.Digital. Архив содержит биографические интервью с бывшими принудительными рабочими в национал-социалистической Германии.

2. Цели использования

Архив служит образовательным, просветительным и научных целям и предназначен к использованию школьниками, студентами, учеными и научными институциями, а также доступен для других исследовательских и общественных организаций. Кроме того, при наличии обоснованного интереса, архив могут использовать журналисты, мемориальные проекты и частные лица для индивидуальных исследовательских целей. Использование архива в рекламе, в предвыборной агитации и с другими подобными целями запрещено. Также запрещается использование архивных материалов для дискредитации жертв национал-социализма, отрицания преступлений национал-социализма, политического подстрекательства, распространения антисемитских, расистских или националистических материалов и т.п.

3. Права собственности

Архив и его материалы защищены авторским правом, законами о защите персональных данных и личных прав интервьюированных свидетелей, интервьюеров и других лиц, причастных к созданию приложения, а также сотрудников Фонда и Freie Universität Berlin. 

Мы настоятельно просим пользователей архива строго следить за тем, чтобы личные права интервьюированных свидетелей соблюдались, их подлежащие защите данные не распространялись, а их интересы не нарушались.

4. Заявка на получение доступа к архиву

Для пользования архивом Вы должны зарегистрироваться на платформе Oral-History.Digital и отправить запрос на получение доступа к архиву. После успешной проверки Вашей заявки со стороны команды проекта Вы, используя Ваши данные доступа к платформе Oral-History.Digital (электронный адрес и пароль) получите возможность входа в архив.

Заявка на доступ к архиву может быть успешной, только если при регистрации на платформе Oral-History.Digital Вы корректно заполните все обязательные поля и укажете Ваше полное имя.

При подаче заявки на доступ к архиву указанные Вами исследовательские интересы должен соответствовать цели использования архива и быть детально изложены.

5. Допустимое использование и правила цитирования

Пользователям предоставляются записи интервью (когда возможно, как аудио- и видеозаписи), текстовые транскрипты интервью, их переводы, короткие биографии и фотографии респондентов. 

Допустимые формы использования архива включают также распечатывание текстов и фотографий.

Цитирование допускается в соответствии и в пределах действия § 51 Закона об авторском праве в собственных произведениях. В каждом случае цитирования необходима ссылка на источник. Пожалуйста, обратите внимание на указанные в каждом интервью параметры цитирования. Также в тексте должен соблюдаться принцип анонимизации фамилии интервьюируемого, если упоминание имени относится только к интервью из архива и полное имя не упоминается в других источниках.

6. Редактирование содержания

Редактирование архивных материалов не допускается в рамках настоящих условий использования. Редактирование происходит при изменении содержания (например, путем перестановки, сокращения текста и т. д.) или при создании копии архивного материала. Редактирование архивных материалов требует специального разрешения. Заявки на обработку должны быть отправлены по адресу архива. Для этого можно использовать следующий бланк.

7. Юридическая ответственность

Как пользователь Вы гарантируете, что будете работать с материалами архива только в соответствии с Условиями пользования. Вы подтверждаете, что предпримете все необходимые меры предосторожности для предотвращения неправомерного использования материалов третьими лицами.

В случае неправомерного использования Вы незамедлительно проинформируете об этом FU Berlin и собственников архива, а также поддержите их в отстаивании их прав в суде или во внесудебном порядке, предоставив им всю необходимую информацию, документы и др. материалы, чтобы освободить FU Berlin и собственников архивов от претензий третьих лиц.

8. Освобождение от ответственности

Претензии к FU Berlin о возмещении ущерба исключаются, независимо от правовых оснований, за исключением случаев, когда FU Berlin, его законные представители или доверенные лица действовали с умыслом или явной неосторожностью. Вышеуказанное ограничение ответственности не распространяется на требования о возмещении ущерба, возникшего в результате причинения вреда жизни, здоровью или нанесения телесных повреждений, либо принятия на себя гарантии качества или обманного сокрытия дефектов.

FU Berlin не несет ответственности за высказывания, содержащиеся в интервью.

9. Защита персональных данных 

На архив распространяются Примечания о защите данных, относящиеся к платформе Oral-History.Digital.
В рамках заявки на пользование платформой Oral-History.Digital  и на получение доступа к архиву производится сбор персональных данных. Они будут сохранены только в том случае, если это необходимо для пользования платформой Oral-History.Digital и расположенными на ней архивами, и не будут переданы третьи лицам без Вашего ясно выраженного согласия.

Принимая Условия пользования, Вы уполномочиваете FU Berlin обрабатывать, сохранять, оценивать и использовать данные, полученные в связи с использованием архива, в рамках закона о защите прав. Дальнейшую информацию о защите персональных данных Вы найдете в Примечаниях о защите данных.

FU Berlin обязуется использовать эту информацию в соответствии с нормами права о защите данных.

FU Berlin использует программу свободного доступа Matomo для анализа статистики пользования архивом. Полученные таким образом сведения об использовании будут храниться исключительно на серверах FU Berlin в пользовательских профилях, обозначенных псевдонимами. Принимая эти Условия пользования, Вы соглашаетесь с такой процедурой.

10. Действующее законодательство и заключительные положения

Правила пользования определяются немецким правом. Местом осуществления правосудия и исключительной юрисдикции является, насколько позволяет закон, город Берлин. 

FU Berlin оставляет за собой право в будущем изменять или дополнять настоящие Условия пользования.