Springe direkt zu Inhalt

Фонд: обзор, отдельные собрания, материалы

Аудио-интервью с Зейфа Б., Германия

Аудио-интервью с Зейфа Б., Германия

Личные фотографии Антона К., Словения

Личные фотографии Антона К., Словения

Собрание содержит биографические интервью с 590 заключёнными концлагерей, военнопленными и т.н. «гражданскими» подневольными работниками.

В 583 интервью (7 из которых – парные) 590 свидетелей истории делятся своими воспоминаниями о  принудительном труде при национал-социалистах. В рамках 32 проектов были проведены интервью в 26 странах, в первую очередь, в Восточной и Центральной Европе. Большая часть интервью состоялась в России, Украине и Польше.

Наряду с известными людьми, пережившими принудительный труд в годы Второй мировой войны, среди них, например, Хорхе Семпрун, свои истории рассказывают также и представители «забытых» групп жертв, таких, как цыгане или насильственно германизированные. Около трети респондентов прошли через рабский труд в концлагерях. Всего были опрошены 341 мужчина и 249 женщин. 134 свидетелей истории - евреи, 46 - цыгане. Возраст опрошенных – от 65 до 98 лет.

190 видео - и 393 аудио-интервью проведены на родном языке респондентов, либо на языке повседневного использования. Биографические интервью были довольно подробными и  длились около 3-4 часов, в основном они прошли дома у респондентов. Почти все интервью транскрибированы и представлены при помощи кратких биографий.

Помимо собственно аудио - и видеозаписей коллекция содержит транскрипции, фотографии, документы и прочие сопроводительные материалы. Около 4800 отсканированных личных документов, а также фотографий являются существенным дополнением к записям интервью общей сложностью в 2000 часов. Почти все фотографии на данной странице из этого фонда.

В настоящее время в усиленном темпе производится перевод, обработка и описание интервью. Постепенно пополняется фонд, доступный в онлайн-режиме. Кроме того, расширяются поисковые функции. После завершения обработки и описания интервью пользователи имеют возможность конкретного поиска по нему. С помощью заголовков интервью придаётся определённая структура. Имеется перечень мест принудительных работ, фирм и лиц. С помощью данного регистра возможен фокусированный поиск по интервью. После релиза архивной версии 2.0 в июне 2010 г. к видео- и аудиозаписям подключены транскрипции и переводы в синхронном режиме.