С 09.01.2013 большая выставка в Варшаве напоминает о национал-социалистическом принудительном труде.

По этому поводу мы показываем три видео-отрывка из интервью с бывшими подневольными рабочими, которые рассказывают о том, как они оценивают культуру памяти в Германии, и как они сами вспоминают о принудительном труде.

Память немцев и подневольных

В 2010г., то есть через  10 лет после начала выплат компенсаций бывшим подневольным рабочим, президент ФРГ открыл  международную передвижную выставку "Принудительный труд. Немцы, подневольные рабочие и война". Она явилась важной вехой коллективной памяти. В январе 2013 г. эта выставка состоялась в Варшаве,  напомнив о принудительном труде при национал - социалистах. Ныне выставка экспонируется уже в четвертом месте.

Многие очевидцы истории внимательно следят за эволюцией общественной памяти Германии. В интервью, проведённых в 2005-2006 гг. для онлайн-архива «Принудительный труд 1939-1945. Воспоминания и история", бывшие подневольные рабочие сравнивают сохранение памяти в Германии и в своих родных странах. Три коротких отрывка представляют различные оценки коллективной и индивидуальной памяти.

Выставка «Принудительный труд. Немцы, подневольные рабочие и война» была разработана Фондом мемориалов Бухенвальд и Миттельбау-Дора и поддержана Фондом «Память, ответственность, будущее». Составной частью выставки являются отрывки из 12 интервью онлайн-архива «Принудительный труд 1939-1945. Память и воспоминания».

Биографические сведения

Зинаида С., «восточная рабочая» из Украины

• родилась в 1914 г. в г.Белгород

• 1938 г. – работа инженером в Харькове

• 1942 г. – угон на принудительные работы в Берлин. Работа в косметической фирме «Шварцкопф», затем в частном домашнем хозяйстве

• 1943 г. – после бомбёжек переезд с немецкой семьёй в Гессен

• 1944 г. – работа на фабрике боеприпасов WASAGв Аллендорфе/Гессен

• 1945 г. – освобождение американскими войсками, советский фильтрационный лагерь в Магдебурге, возвращение в Харьков

• 1978 г. – выход на пенсию

• интервью za465 »

• продолжительность: 3:20 ч., дата: 22.09.2004, язык интервью: русский

Барбара Ш., рабочая в Карлсруэ из Польши

• родилась в 1929 г. недалеко от г. Конин

• 1939 г. – немецкая оккупация, закрытие польских школ, работа в сельском хозяйстве

• 1944 г. – угон через Познань в Карлсруэ, работа на Немецких фабриках оружия и боеприпасов в Карлсруэ (сегодня территория Центра искусства и медиа-технологий) и Грётцингене, была ранена при бомбёжках

• 1945 г. – освобождение, затем посещение школы и работа в собственном парикмахерском салоне

• 2004 г. – поездка в Карлсруэ

• интервью za246 »

• продолжительность: 2:26 ч., дата: 13.09.2006, язык интервью: польский

Иосиф Г., еврей, подневольный рабочий из Беларуси

• родился в 1926 г. в Минске

• 1941 г. – определён вместе с семьёй в гетто г. Минск, принудительные работы на расположенном рядом Минском радиозаводе, помощь партизанам (сбор продуктов питания, медикаментов, оружия)

• 1942 г. – переселение из Минского гетто в барачный лагерь при Минском радиозаводе

• 1944 г. – освобождение, затем учёба в школе, образование электротехника, работа в качестве инженера

• 1986 г. – выход на пенсию

• интервью za032 »

• продолжительность: 4:01 ч., дата: 02.08.2005, язык интервью: русский