Springe direkt zu Inhalt

Fond: přehled, dílčí sbírky, materiály

Interview se Zejfou B.

Audiorozhovor se Zejfou B., Německo

Soukromé fotografie Antona K.

Soukromé fotografie Antona K., Slovinsko

Sbírka obsahuje životopisné rozhovory s 590 vězni koncentračních táborů, válečnými zajatci a "civilními" nuceně nasazenými.

590 pamětnic a pamětníků vzpomíná na nucenou práci pro nacistický režim v 583 rozhovorech (z toho je 7 rozhovorů párových). Tyto rozhovory natočilo 32 projektových týmů ve 26 zemích, především ve střední a východní Evropě. Většina rozhovorů se uskutečnila na Ukrajině, v Polsku a v Rusku.

Vedle prominentních přeživších jako je Jorge Semprún vyprávějí své příběhy také příslušníci "zapomenutých" skupin obětí jako Romové nebo lidé, kteří byli násilně poněmčeni. Asi třetina respondentů byla nasazena na "otrocké práce" v koncentračních táborech. Interview poskytlo celkem 341 mužů a 249 žen. 134 pamětnic a pamětníků byli přeživší Židé, 46 Sintové nebo Romové. Věkové rozmezí sahá od 65 do 98 let v okamžiku rozhovoru.

190 videorozhovorů a 393 audiorozhovorů bylo natočeno v mateřském jazyce nebo v jazyce, který dnes pamětnice a pamětnicí běžně používají. Podrobné životopisné rozhovory trvaly průměrně tři až čtyři hodiny; většinou se uskutečnily v domácím prostředí respondentů.

Kromě vlastních audio a videonahrávek obsahuje sbírka také přepisy rozhovorů, fotografie, dokumenty a další doprovodné materiály. Nahrávky rozhovorů v celkové délce přes 2 000 hodin doplňuje více než 4 800 naskenovaných osobních dokumentů, historických a aktuálních fotografií. Téměř všechny fotografie na této webové stránce pocházejí z tohoto fondu.

Téměř všechny rozhovory jsou přepsané, přeložené do němčiny a zpřístupněné pomocí obsahů, rejstříků a krátkých životopisů. Po registraci (link) je možné rozhovory vyhledat a poslechnout si je v online archivu „Nucená práce 1939-1945“ (link Úvodní strana archivu). Online archiv je k dispozici v českém, německém, anglickém a ruském jazyce. Práce na překladech, zpracování a zpřístupňování rozhovorů zahájila Svobodná univerzita Berlín v roce 2008 (podrobnosti viz popis projektu). Některé rozhovory nejsou k dispozici online z technických důvodů nebo kvůli anonymizaci požadované pamětníkem.